210

اگر می توانید رویایش را داشته باشید، پس شدنی ست .

 والت دیزنی

Sweet Dreams- Eurythmics 

209

   هرتا مولر گفته : "آدمها گاهی اوقات گریه میکنند،نه به خاطر اینکه ضعیف هستند.بلکه به این خاطر که برای مدت طولانی قوی بوده اند !" گریه ای که در تنهای خواهد بود .گریه ی که نه از سر ضعف ،بلکه برای تسکینی برای تمام خراش هایه که به روح آدم وارد شده اما از "دیگرون" پنهان شده ،خراش های که هر کدوم نشان از تراژدی ایستادگی در برابر  رویدادهای بوده که حتی تصور "مقاومت" هم براش قابل تصور نبوده اما جز "قوی" بودن چاره ای نبوده  و این "ناچاری" از تو انسان قوی تر با خراش های در روح ت ساخته  که بعدها و دورترها از هر لحظه و مکان،درست در زمان قدم زدن در زیر روشنایی چراغ ها در کوچه ی خلوت و تاریک یا در هنگام اولین قدم به خانه خلوت و سوت و کور و یا در آرامش ابشار قطره ها در زیر دوش ... بغض ی ترکیده میشه  و تجسم صورت آدم قوی رنگ میبازه و این پذیرایی برای پاداش قوی بودن خواهد بود .اما گریه هر چقدر طولانی و هر چند عمیق پایان خواهد گرفت و "قوی" بودن ادامه خواهد داشت چون به قول مرد شبگرد اهنگ هتل کالیفرنیا " "آرام باش" قراره از ما پذیرایی بشه هر وقت که خواستی می توانی حساب کنیاما هرگز نمی توانی اینجا را تر ک کنی "

Beyond Sorrow by Parijat 

208

Say for me that I'm all right though things get kind of slow

She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.

به خاطر من بهش بگید که حالم بد نیست، هرچند زندگی‌ام کُند میگذره

شاید فکر کنه فراموش‌اش کردم، بهش نگید اینجوری نیست.

If You See Her, Say Hello

ترجمه این ترانه  بی رحم و سختُ از اینجا |+|بخونید